“Durar (Uma Vida com Você)“ é o novo single de Laura Pausini com Tiago Iorc, disponível desde a noite desta quarta-feira, 28 de setembro, nos aplicativos de música, com distribuição da Atlantic Warner. O videoclipe, gravado na Suécia – com produção de Maestro e direção de YouNuts!. – acaba de estrear no YouTube.
A faixa é a versão em português da canção “Durare”, recém-apresentada pela artista italiana e que abre as portas para o seu novo disco de inéditas. Tiago Iorc conta que, há alguns anos, ele e Laura Pausini já vinham conversando sobre a vontade de fazer algo juntos. O artista destaca que adora a essência da mensagem que Laura traz na canção em italiano, e que é um desafio transpor o conteúdo de um idioma para outro.
“Para além da literalidade das palavras, existe a idiossincrasia da cultura que forma cada idioma, as sutilezas, as nuances da linguagem viva de cada povo. Minha busca foi entender como um brasileiro diria algo parecido. Busquei me manter fiel à mensagem original, com uma certa liberdade poética, para trazer um gostinho de brasilidade a esse sentimento tão universal, que é a vontade de intimidade, de encontro”, conclui Tiago.
O lançamento acontece logo após o anúncio dos concorrentes ao Grammy Latino 2023. Tiago Iorc é o brasileiro com o maior número de indicações nesta edição com seu último álbum “Daramô“, lançado em novembro de 2022.
Tiago soma nove indicações e quatro gramofones do prêmio latino. Sem dúvidas um dos maiores artistas de sua geração. Sou fã do Tiago e fico feliz por ele conseguir levar para tantos lugares do mundo sua arte, nossa música brasileira. Sem mais, assista o belíssimo videoclipe abaixo.